COLEGAS, filme com audiodescrição em GRAMADO

          O cartaz do filme é vertical e foi criado a partir de uma fotografia colorida. Uma moldura branca cerca a imagem. O texto, em letras brancas, está centralizado e aplicado sobre a metade superior da foto. É dia. O céu pálido, parcialmente encoberto por uma fina camada de nuvens, preenche quase toda a imagem. Abaixo, pequeninas, ocupando mais ou menos 1/6 da foto, três pessoas de costas e em pé na beira da praia, observando o mar de ondas pequenas e irregulares. São dois homens e uma mulher.      Cada um tem um braço erguido, com o cotovelo dobrado e a mão na altura da testa, como se procurasse algo na linha do horizonte. Todos estão descalços. À esquerda, um dos homens veste um conjunto bege de calça bem folgada e colete sem mangas. Seus cabelos são curtos e castanhos. Ao lado dele, o outro homem usa malha azul bebê, parecida com um grande tip top de mangas e calças compridas, e veste, por cima, uma sunga amarela. Tem os cabelos curtos e pretos. Um pouco mais afastada dos dois, a mulher usa um vestido longo, com estampa em tons de lilás e laranja, sobre blusa lilás de mangas longas. Seus cabelos são compridos e castanho-claros. Em um rodapé preto, logo abaixo da foto, estão as logomarcas dos realizadores. Mais abaixo e à direita, sobre a moldura branca, os endereços de dois sites.

Festival de Gramado 2012: filme favorito tem audiodescrição e atores com síndrome de Down


Concorrente a melhor longa brasileiro terá audiodescrição no 40º Festival de Cinema de Gramado


Colegas é o único filme entre todas as categorias que tem pessoas com deficiência como atores e será exibido com recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual

O longa-metragem Colegas - O Filme, com roteiro e direção de Marcelo Galvão, produzido pela Gatacine, será exibido com audiodescrição ao vivo no 40º Festival de Cinema de Gramado. A sessão ocorre no dia 13 de agosto (segunda-feira) a partir das 21h30, no Palácio dos Festivais. Entre os 48 filmes inscritos no evento (nas categorias longas-metragens, curtas brasileiros e curtas gaúchos), Colegas é o único com audiodescrição. O recurso garante o acesso às informações visuais da obra a pessoas cegas e com baixa visão, além de beneficiar pessoas com síndrome de Down, problemas neurológicos e dificuldade de memorização.

O público com deficiência visual e os demais interessados na audiodescrição devem solicitar os fones de ouvido na entrada da sessão, mediante a apresentação de documento de identidade. A audiodescrição, produzida pela Tagarelas Produções, ocorre em uma cabine de tradução simultânea. De lá, a audiodescritora Marcia Caspary fará a narração de cenários, imagens, figurinos e ações que não possam ser percebidas apenas pelo áudio. Somente as pessoas que estiverem usando os fones terão acesso a esse conteúdo.

Esta é a segunda vez durante os 40 anos do Festival em que um filme conta com audiodescrição. A primeira foi em 2007. A iniciativa revela a preocupação dos produtores de Colegas com o acesso de todos a bens culturais. O roteiro da audiodescrição é de Kemi Oshiro, Marcia Caspary e Mimi Aragón, com supervisão de Lívia Motta. A consultoria é de Felipe Mianes e Mariana Baierle.

Colegas traz de forma poética e divertida a história de três personagens com síndrome de Down. Inspirados pelo filme Thelma & Louise, eles resolvem fugir do instituto onde vivem em busca de seus sonhos: Stallone quer ver o mar, Aninha quer casar e Márcio precisa voar. Os protagonistas são Ariel Goldenberg, Rita Pokk e Breno Viola. No elenco, Lima Duarte, Marco Luque, Otavio Mesquita, entre outros, além de 60 jovens com síndrome de Down.


SERVIÇO

. Colegas - O Filme, longa-metragem de Marcelo Galvão com audiodescrição ao vivo.

. 13 de agosto (segunda-feira), às 21h30, com entrada a partir das 21h.

. Palácio dos Festivais (Avenida Borges de Medeiros, 2697 - Gramado/RS).

. As informações sobre os ingressos ainda não foram divulgadas pela organização do Festival.

Assessora de Imprensa: Mariana Baierle (51) 8433 7368

Tagarelas Produções (51) 8118 9814

Gatacine, Polo Cinematográfico de Paulínia, Sabesp, Neoenergia e Petrobras apresentam:

Melhor roteiro - 1º Festival de Paulínia - 2008

Um filme de Marcelo Galvão. Estrelando: Ariel Goldenberg, Rita Pokk, Breno Viola, Lima duarte, Leonardo Miggiorin, Deto Montenegro, Rui Unas, Juliana Didone, Marco Luque, Maytê Piragibe, Nill Marcondes, Otávio Mesquita, Theo Werneck, Christiano Cochrane, Daniele Valente, Daniela Galli, Oswaldo Lot, Anna Ludmila, Germano Pereira, Theodoro Cochrane, J. Peron, Amélia Bittencourt, Giulia Merigo, Carlos Miola, Thogun.

Direção de arte: Zenor Ribas. Figurino: Kiki Orona. Direção de fotografia: Rodrigo Tavares. Montagem: Marcelo Galvão. Produção: Gatacine. Produtor: Marcelo Galvão. Produtor associado: Otávio Mesquita. Produção executiva: Marçal Souza. Distribuição: Europa Filmes. Roteiro e direção: Marcelo Galvão.

Colegas.

Uma divertida aventura em busca de três sonhos.

Apresentadores: Lei do Audiovisual Ancine - Agência Nacional do Cinema, Lei de Incentivo à Cultura Ancine - Agência Nacional do Cinema, Governo do Estado de São Paulo - Secretaria da Cultura, ProAc - Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo, Governo Federal Brasil - País Rico é País Sem Pobreza, BR Petrobras, Sabesp, Neoenergia, Polo Cinematográfico de Paulínia, Gatacine Produções. Apoio: Net - O Mundo é dos Nets, Senac São Paulo, CVC, Locaweb, Libbs, ArtCenter Tecnologia em Impressão. Patrocínio: AkzoNobel - Tomorrow's Answers Today, KSB. Distribuição: Europa Filmes.

www.gatacine.com.br - www.facebook.com/colegasofilme

Fonte: Blog da Audiodescrição